Définition

1. Nom (féminin) :
   • Taxe d'abattage : "thuế sát sinh" désigne un impôt prélevé par les autorités sur l'abattage des animaux destinés à la consommation humaine, principalement le bétail.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các lò mổ phải nộp thuế sát sinh hàng tháng. (Les abattoirs doivent payer la taxe d'abattage chaque mois.)
  • Thuế sát sinh được tính dựa trên số lượng gia súc. (La taxe d'abattage est calculée sur la base du nombre de têtes de bétail.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte administratif, légal ou économique relatif à la régulation de l'industrie de la viande et aux recettes fiscales.

Variantes et mots apparentés

• Thuế (nom) : impôt, taxe.
• Sát sinh (verbe) : abattre (des animaux), dans un contexte d'élevage ou de boucherie.

Synonymes

• Taxe sur l'abattage : synonyme direct et explicite.
• Droit d'abattage : terme administratif équivalent.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée à partir de ce terme technique.

1. taxe d'abattage (des animaux de boucherie).