Définition

1. Nom (féminin) :
   • Taux d'imposition : Pourcentage ou montant fixe appliqué à une base imposable (revenu, bénéfice, valeur d'un bien, etc.) pour calculer le montant de l'impôt dû.
   • Tarif fiscal : Barème officiel qui détermine le taux applicable en fonction de la nature de l'impôt et de la catégorie du contribuable ou du bien.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Le taux de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) est de 10%.) (Ce taux d'imposition s'applique aux petites et moyennes entreprises.) (Le gouvernement ajuste le barème de l'impôt sur le revenu des personnes physiques.)

Utilisation avancée

• "Thuế suất lũy tiến" : Taux d'imposition progressif (le taux augmente avec l'assiette imposable). Thuế thu nhập cá nhân thường áp dụng thuế suất lũy tiến. (L'impôt sur le revenu des personnes physiques applique généralement un barème progressif.)

• "Thuế suất biên" : Taux marginal d'imposition (taux appliqué à la dernière unité de la base imposable). Việc tính toán thuế suất biên rất quan trọng cho kế hoạch tài chính. (Le calcul du taux marginal d'imposition est très important pour la planification financière.)

Variantes et mots apparentés

• Thuế (nom) : Impôt, taxe. Công ty phải nộp thuế đúng hạn. (L'entreprise doit payer ses impôts à temps.)

• Cơ cấu thuế suất (nom) : Structure des taux d'imposition. Cơ cấu thuế suất mới được Quốc hội thông qua. (La nouvelle structure des taux d'imposition a été adoptée par l'Assemblée nationale.)

Synonymes

• Taux d'impôt : Pourcentage utilisé pour le calcul d'un impôt.
• Barème fiscal : Échelle ou table des taux d'imposition.

Expressions idiomatiques

• Áp dụng thuế suất ưu đãi : Appliquer un taux d'imposition préférentiel. (La zone industrielle bénéficie de l'application d'un taux d'imposition préférentiel.)

1. taux d'impôt ; tarif.