thuốc cao
Définition
- Nom masculin (Médecine traditionnelle/Pharmacie) :
- Onguent, emplâtre : Préparation médicinale de consistance molle et épaisse, à base d'extraits de plantes ou d'autres principes actifs, souvent appliquée sur un support en tissu. Elle est destinée à être appliquée localement sur la peau pour traiter des douleurs, des inflammations ou pour extraire du pus.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Ông ấy dán một miếng thuốc cao lên lưng để giảm đau cơ. (Il a appliqué un emplâtre sur le dos pour soulager ses douleurs musculaires.)
- Thuốc cao này có tác dụng hút mủ rất tốt. (Cet onguent est très efficace pour extraire le pus.)
- Bạn có thể mua thuốc cao ở hiệu thuốc Đông y. (Vous pouvez acheter des emplâtres en pharmacie de médecine traditionnelle.)
Utilisation avancée
- Le terme "thuốc cao" est principalement utilisé dans le contexte de la médecine traditionnelle vietnamienne (Đông y) ou des remèdes populaires. Il évoque souvent un traitement local par application cutanée, par opposition aux médicaments oraux.
Variantes et mots apparentés
- Cao dán (nom) : Synonyme direct de "thuốc cao", désignant spécifiquement un patch médicamenteux.
- Cao dán giảm đau được bán rộng rãi. (Les patches antidouleur sont largement commercialisés.)
Synonymes
- Emplâtre : Préparation médicamenteuse solide ou pâteuse appliquée sur un tissu pour un usage externe local.
- Onguent : Préparation médicamenteuse de consistance molle, destinée à être appliquée sur la peau.
- Cataplasme : Prédition pâteuse à usage externe, souvent à base de plantes.
Expressions idiomatiques
- Dán thuốc cao : Littéralement "coller un emplâtre". Signifie appliquer ce type de remède.
- Bác sĩ khuyên nên dán thuốc cao vào chỗ sưng. (Le médecin a recommandé d'appliquer un cataplasme sur l'enflure.)
-
(pharm.) onguent ; emplâtre.
