Définition

Nom : - Tabac haché, tabac en feuilles coupées : Désigne du tabac brut qui a été coupé ou haché en fins morceaux ou en filaments, prêt à être roulé en cigarettes ou à être utilisé dans une pipe.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy mua thuốc lá sợi về để tự cuốn. (Il achète du tabac à rouler pour se faire ses cigarettes.)
  • Thuốc lá sợi thường được bán trong các túi nhỏ. (Le tabac haché est souvent vendu dans de petits sachets.)

Utilisations avancées

• Le terme "thuốc lá sợi" se réfère spécifiquement à la forme physique du tabac (coupé en lanières), par opposition aux cigarettes manufacturées. Il est principalement associé à la consommation par roulement ou pour pipe.

Variantes et mots apparentés

• Thuốc lá (nom) : Tabac (terme générique).
• Thuốc lá cuốn (nom) : Cigarette roulée.
• Thuốc lá điếu (nom) : Cigarette (manufacturée).

Synonymes

• Tabac à rouler : Terme courant en français pour désigner le tabac haché destiné au roulement.
• Coupures de tabac : Expression littérale, moins courante mais précise.

Remarque sur les expressions

• Il n'existe pas d'expressions idiomatiques ou de verbes à particule spécifiques directement formés à partir de "thuốc lá sợi". Le terme est un nom composé désignant un produit spécifique.

1. scaferlati ;
   • Thuốc lá vụn
     coupures(de tabac).