Définition

1. Nom (Pharmacologie) :
   • Médicament liquide : "thuốc nước" désigne un médicament présenté sous forme liquide, généralement une solution, une suspension ou un sirop, destiné à être administré par voie orale.
   • Hydrolé : en terminologie pharmaceutique plus technique, il peut correspondre à un hydrolé, c'est-à-dire une solution aqueuse de principes actifs.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bác sĩ kê đơn thuốc nước cho trẻ em. (Le médecin a prescrit un médicament liquide pour les enfants.)
  • Thuốc nước này cần được lắc đều trước khi uống. (Ce médicament liquide doit être bien agité avant d'être pris.)
  • Tôi thích dùng thuốc nước hơn là thuốc viên. (Je préfère prendre des médicaments liquides plutôt que des comprimés.)

Utilisation avancée

• "thuốc nước nhỏ mắt" : collyre, un médicament liquide spécifique pour les yeux.
  • Hãy sử dụng thuốc nước nhỏ mắt ba lần một ngày. (Utilisez le collyre trois fois par jour.)

Variantes et mots apparentés

• Thuốc sirô (nom) : sirop, un type de médicament liquide souvent sucré et aromatisé.
• Dung dịch (nom) : solution, terme général pour un mélange liquide homogène.
• Huyền phù (nom) : suspension, un liquide contenant des particules solides non dissoutes.

Synonymes

• Médicament liquide : terme descriptif général.
• Solution pharmaceutique : terme plus technique désignant un médicament en solution.
• Hydrolé : terme spécialisé en pharmacie pour une préparation aqueuse.

Expressions idiomatiques

1. (pharm.) hydrolé.