Définition

1. Nom masculin:
   • Explosif : Matière ou préparation chimique capable de détoner ou de déflagrer, produisant une libération soudaine de gaz et d'énergie. Ce terme est général et couvre différents types d'explosifs.
   • Poudre (explosive) : Désigne spécifiquement un explosif sous forme de poudre, souvent utilisé comme propulseur ou pour des charges explosives.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Công nhân sử dụng thuốc nổ để phá đá. (Les ouvriers utilisent de l'explosif pour faire sauter la roche.)
  • Kho thuốc nổ được canh gác cẩn thận. (Le dépôt d'explosifs est soigneusement gardé.)
  • Thuốc nổ đen là một loại poudre cổ điển. (La poudre noire est un type classique de poudre explosive.)

Utilisation avancée

• Le terme "thuốc nổ" est souvent utilisé dans un contexte technique, militaire ou minier. Il peut s'agir d'explosifs de démolition, d'explosifs brisants ou de poudres propulsives.

Variantes et mots apparentés

• Thuốc nổ đen (nom) : Poudre noire (mélange de salpêtre, de soufre et de charbon de bois).
• Thuốc nổ dẻo (nom) : Explosif plastique (comme le C-4).
• Chất nổ (nom) : Substance explosive (terme plus technique et scientifique).

Synonymes

• Explosif : Substance conçue pour exploser.
• Poudre explosive : Explosif en forme de poudre.
• Dynamite : Un type spécifique d'explosif à base de nitroglycérine (peut être considéré comme un type de ).

Expressions idiomatiques

• Châm ngòi cho thuốc nổ : Mettre le feu aux poudres — provoquer une situation explosive ou un conflit.
  • Lời tuyên bố đó như châm ngòi cho thuốc nổ. (Cette déclaration a mis le feu aux poudres.)

1. explosif ; poudre.