Définition

1. Nom (Pharmacologie) :
   • Laxatif : Un médicament ou une substance utilisée pour stimuler l'évacuation des selles ou pour traiter la constipation.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bác sĩ kê đơn thuốc nhuận tràng cho bệnh nhân bị táo bón. (Le médecin a prescrit un laxatif au patient constipé.)
  • Không nên lạm dụng thuốc nhuận tràng. (Il ne faut pas abuser des laxatifs.)
  • Loại thuốc nhuận tràng này có tác dụng nhẹ. (Ce type de laxatif a un effet doux.)

Utilisation avancée

• "thuốc nhuận tràng thẩm thấu" : laxatif osmotique. Il agit en attirant l'eau dans les intestins.

  • Thuốc nhuận tràng thẩm thấu thường được dùng để làm sạch ruột trước khi phẫu thuật. (Les laxatifs osmotiques sont souvent utilisés pour la préparation colique avant une chirurgie.)

• "thuốc nhuận tràng kích thích" : laxatif stimulant. Il agit directement sur les parois intestinales pour augmenter les contractions.

  • Thuốc nhuận tràng kích thích có thể gây co thắt bụng. (Les laxatifs stimulants peuvent provoquer des crampes abdominales.)

Variantes et mots apparentés

• Nhuận tràng (adjectif/verbe) : laxatif, qui facilite le transit intestinal.

  • Trái cây này có tính nhuận tràng. (Ce fruit a des propriétés laxatives.)

• Táo bón (nom) : constipation. C'est l'état que le "thuốc nhuận tràng" vise à soulager.

  • Táo bón là vấn đề tiêu hóa phổ biến. (La constipation est un trouble digestif courant.)

Synonymes

• Laxatif : le terme médical direct.
• Thuốc xổ (terme plus familier) : purgatif, souvent utilisé pour des effets plus forts.
  • Thuốc xổ thường có tác dụng mạnh hơn thuốc nhuận tràng. (Les purgatifs ont généralement un effet plus puissant que les laxatifs.)

Expressions idiomatiques

• Không phải thuốc nhuận tràng nào cũng giống nhau : Tous les laxatifs ne se valent pas / ne sont pas identiques. Cette expression souligne qu'il existe différents types et mécanismes d'action.
  • Cần hỏi ý kiến dược sĩ vì không phải thuốc nhuận tràng nào cũng giống nhau. (Il faut demander conseil au pharmacien car tous les laxatifs ne se valent pas.)

1. (pharm.) laxatif.