Définition

1. Nom masculin :
   • Teinture : Substance colorante utilisée pour modifier la couleur des textiles, des cheveux ou d'autres matériaux.
   • Colorant : Produit qui donne ou change la couleur d'un support.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Elle a acheté du thuốc nhuộm pour teindre sa robe en bleu. (Elle a acheté de la teinture pour teindre sa robe en bleu.)
  • Ce thuốc nhuộm végétal est très résistant. (Ce colorant végétal est très résistant.)
  • Il utilise un thuốc nhuộm spécial pour ses cheveux. (Il utilise une teinture spéciale pour ses cheveux.)

Utilisations avancées

• "thuốc nhuộm công nghiệp" : colorant industriel.
  • Nhà máy này sản xuất thuốc nhuộm công nghiệp. (Cette usine produit des colorants industriels.)
• "thuốc nhuộm vải" : teinture pour tissu.
  • Cô ấy đang tìm mua thuốc nhuộm vải màu đỏ. (Elle cherche à acheter de la teinture pour tissu rouge.)

Variantes et mots apparentés

• Nhuộm (verbe) : teindre.
  • Nhuộm tóc (se teindre les cheveux).
• Thuốc (nom) : médicament, produit, substance. (Note : Dans "thuốc nhuộm", "thuốc" a le sens général de "produit" ou "substance").

Synonymes

• Colorant : substance qui colore.
• Teinture : préparation pour teindre.

Mots composés liés (Locutions)

• Thuốc nhuộm tóc : teinture pour cheveux.
  • Thuốc nhuộm tóc này không chứa ammoniac. (Cette teinture pour cheveux ne contient pas d'ammoniaque.)
• Thuốc nhuộm vải : teinture pour tissus.
  • Thuốc nhuộm vải tự nhiên (teinture naturelle pour tissus).

1. teinture ; colorant.