Définition

1. Nom (masculin) :
   • Poudre (pour pétards) : "thuốc pháo" désigne une substance explosive, généralement sous forme de poudre, utilisée pour fabriquer ou charger les pétards et autres artifices de divertissement traditionnels.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trẻ con không được nghịch thuốc pháo. (Il est interdit aux enfants de jouer avec la poudre à pétards.)
  • Thuốc pháo được gói chặt trong vỏ giấy để làm pháo. (La poudre pour pétards est compactée dans un étui en papier pour fabriquer les pétards.)
  • Việc sản xuất thuốc pháo cần tuân thủ các quy định an toàn nghiêm ngặt. (La production de poudre pour pétards doit respecter des règles de sécurité strictes.)

Utilisation avancée

• Le terme est spécifique et technique, se référant principalement au composant explosif de base. Il n'est généralement pas utilisé dans un sens figuré.

Variantes et mots apparentés

• Pháo (nom) : pétard, feu d'artifice.
  • Vào dịp Tết, mọi người thường đốt pháo. (Lors du Nouvel An, les gens ont souvent l'habitude d'allumer des pétards.)
• Thuốc nổ (nom) : explosif (terme plus général pour les substances explosives).
  • Thuốc nổ được sử dụng trong xây dựng và khai thác mỏ. (Les explosifs sont utilisés dans la construction et l'exploitation minière.)

Synonymes

• Poudre à pétards : terme descriptif équivalent en français.
• Substance explosive : terme générique.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "thuốc pháo".

1. poudre (pour pétards).