Définition

Nom masculin: - Médicament vermifuge spécifique aux ténias : Un "thuốc sán" est un médicament antiparasitaire utilisé pour traiter les infections causées par des vers plats de la classe des cestodes, communément appelés ténias ou "vers solitaires". Son action principale est d'éliminer ces parasites du système digestif.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bác sĩ kê đơn thuốc sán cho bệnh nhân. (Le médecin prescrit un ténifuge au patient.)
  • Thuốc sán có hiệu quả cao trong điều trị nhiễm sán dây. (Le ténifuge est très efficace pour traiter une infection par le ténia.)

Utilisation avancée

• "dùng thuốc sán" : prendre un traitement ténifuge.
  • Sau khi chẩn đoán, anh ấy phải dùng thuốc sán trong ba ngày. (Après le diagnostic, il doit prendre un ténifuge pendant trois jours.)
• "tác dụng của thuốc sán" : l'effet/ l'action d'un ténifuge.
  • Tác dụng của thuốc sán là làm tê liệt và tống xuất ký sinh trùng. (L'effet du ténifuge est de paralyser et d'expulser le parasite.)

Variantes et mots apparentés

• Thuốc tẩy giun / Thuốc trị giun (n.m.) : vermifuge (terme plus général pour les médicaments contre les vers intestinaux).
• Sán (n.m.) : ténia, ver solitaire (le parasite lui-même).

Synonymes

• Ténifuge (n.m.) : terme médical français exact pour "thuốc sán".
• Anthelminthique spécifique aux cestodes (n.m.) : terme technique désignant un médicament contre les vers plats.

Expressions liées

• Điều trị bằng thuốc sán : traitement par ténifuge.
  • Việc điều trị bằng thuốc sán thường đơn giản và nhanh chóng. (Le traitement par ténifuge est généralement simple et rapide.)
• Nhiễm sán : infection par le ténia.
  • Triệu chứng của nhiễm sán thường là đau bụng và sụt cân. (Les symptômes d'une infection par le ténia sont souvent des douleurs abdominales et une perte de poids.)

1. (pharm.) ténifuge.