Définition

1. Nom féminin :
   • Colonie : Territoire occupé et administré par une puissance étrangère (métropole) qui en contrôle le gouvernement, l'économie et les ressources, souvent dans le but d'en tirer un profit.
   • Territoire dépendant : Région ou pays qui n'a pas sa souveraineté et qui est sous la domination politique d'un autre État.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Việt Nam từng là thuộc địa của Pháp. (Le Vietnam fut une colonie de la France.)
  • Các nước đế quốc tranh giành thuộc địa. (Les pays impérialistes se disputaient les colonies.)
  • Chính sách khai thác thuộc địa. (La politique d'exploitation coloniale.)

Utilisation avancée

• "Chủ nghĩa thực dân" (colonialisme) : Doctrine ou pratique qui consiste à établir et à maintenir des colonies.

  • Chủ nghĩa thực dân để lại nhiều hậu quả nặng nề. (Le colonialisme a laissé de lourdes conséquences.)

• "Phong trào giải phóng thuộc địa" (mouvement de libération coloniale) : Lutte des peuples colonisés pour obtenir leur indépendance.

  • Phong trào giải phóng thuộc địa phát triển mạnh sau Thế chiến thứ hai. (Le mouvement de libération coloniale s'est développé après la Seconde Guerre mondiale.)

Variantes et mots apparentés

• Thực dân (nom/adjectif) : Colonialiste ; relatif au colonialisme ou à une personne qui en est partisan.

  • Các thế lực thực dân. (Les forces colonialistes.)

• Đế quốc (nom) : Empire, puissance impérialiste.

  • Các nước đế quốc. (Les pays impérialistes.)

• Nước mẹ / Mẫu quốc (nom) : Métropole (le pays qui possède la colonie).

  • Mẫu quốc áp đặt luật lệ lên thuộc địa. (La métropole impose ses lois à la colonie.)

Synonymes

• Colonie : Territoire sous domination étrangère.
• Xứ bảo hộ : Protectorat (une forme de domination indirecte).
• Đất phụ thuộc : Territoire dépendant.

Expressions idiomatiques

• "Chính sách thuộc địa" (politique coloniale) : Ensemble des mesures administratives et économiques appliquées par la métropole.

  • Chính sách thuộc địa của Anh khác với của Bồ Đào Nha. (La politique coloniale britannique différait de celle du Portugal.)

• "Kinh tế thuộc địa" (économie coloniale) : Système économique organisé au profit de la métropole.

  • Nền kinh tế thuộc địa mang tính chất cướp bóc. (L'économie coloniale avait un caractère prédateur.)

1. colonie
   • Dân thuộc địa
     coloniaux.