Définition

1. Nom masculin :
   • Attribut, propriété : Caractéristique inhérente d'un objet, d'une substance ou d'un concept, qui permet de le définir, de le reconnaître ou de le distinguer d'autres choses. Ce terme est couramment utilisé en philosophie, en sciences et en informatique.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Màu sắc và trọng lượng là những thuộc tính cơ bản của vật thể. (La couleur et le poids sont des attributs fondamentaux des objets matériels.)
  • Trong lập trình hướng đối tượng, mỗi đối tượng có các thuộc tính và phương thức riêng. (En programmation orientée objet, chaque objet possède ses propres attributs et méthodes.)
  • Tính dẫn điện là một thuộc tính quan trọng của kim loại. (La conductivité électrique est une propriété importante des métaux.)

Utilisations avancées

• "Thuộc tính vật lý" : Propriété physique.

  • Nhiệt độ nóng chảy là một thuộc tính vật lý của chất. (Le point de fusion est une propriété physique de la matière.)

• "Thuộc tính hóa học" : Propriété chimique.

  • Tính khử là một thuộc tính hóa học của kim loại kiềm. (Le pouvoir réducteur est une propriété chimique des métaux alcalins.)

• En informatique (base de données, programmation) : Champ ou caractéristique définissant une entité.

  • Trong một bảng cơ sở dữ liệu, mỗi cột đại diện cho một thuộc tính. (Dans une table de base de données, chaque colonne représente un attribut.)

Variantes et mots apparentés

• Tính chất (nom) : Nature, propriété, caractéristique (souvent plus général que thuộc tính).

  • Tính chất của hợp chất này rất phức tạp. (La nature de ce composé est très complexe.)

• Đặc tính (nom) : Caractéristique, trait spécifique.

  • Đặc tính nổi bật của loài chim này là tiếng hót. (La caractéristique distinctive de cet oiseau est son chant.)

• Đặc điểm (nom) : Point caractéristique, particularité.

  • Đặc điểm nhận dạng của anh ấy là đôi mắt xanh. (Son point de reconnaissance est ses yeux bleus.)

Synonymes

• Propriété (nom féminin) : Propriété, bien (dans le sens de caractéristique).
• Caractéristique (nom féminin) : Caractéristique.
• Qualité (nom féminin) : Qualité (dans certains contextes).

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "thuộc tính".

1. attribut.