Définition

1. Nom féminin :
   • Vallée : "thung lũng" désigne une dépression géographique allongée, généralement située entre deux montagnes ou collines, souvent traversée par une rivière ou un cours d'eau.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Thung lũng này rất màu mỡ. (Cette vallée est très fertile.)
  • Họ đi bộ xuyên qua thung lũng. (Ils ont randonné à travers la vallée.)
  • Thung lũng Sapa rất đẹp vào mùa xuân. (La vallée de Sapa est très belle au printemps.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte géographique, touristique ou agricole pour décrire un paysage.
• Il peut être employé de manière métaphorique dans la littérature pour évoquer un creux, une période basse ou un refuge. Par exemple : (vallée des larmes).

Variantes et mots apparentés

• Lũng (nom) : terme moins courant désignant une petite dépression ou un creux entre des montagnes, souvent utilisé dans des noms propres de lieux.
• Thung (nom) : désigne généralement une cuvette ou une dépression.

Synonymes

• Vallée : le synonyme direct et le plus courant.
• Val (littéraire) : un terme poétique pour désigner une vallée.

Expressions idiomatiques

• Thung lũng tử thần : la vallée de la mort.
  • Đoàn thám hiểm băng qua thung lũng tử thần. (L'expédition a traversé la vallée de la mort.)
• Thung lũng tình yêu : la vallée de l'amour (nom propre d'un site touristique ou usage métaphorique).
  • Đây là thung lũng tình yêu của thành phố. (C'est la vallée de l'amour de la ville.)

1. vallée.