Définition

1. Verbe :

   • Exposer, présenter oralement : "thuyết trình" désigne l'action de présenter de manière structurée, claire et détaillée un sujet devant un public.
   • Faire un exposé : "thuyết trình" signifie également donner une conférence ou un discours sur un thème spécifique.

2. Nom (usage courant) :

   • Exposé, présentation : "thuyết trình" peut aussi désigner le discours ou la présentation orale elle-même.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Cô ấy sẽ thuyết trình về lịch sử nghệ thuật Việt Nam. (Elle va présenter l'histoire de l'art vietnamien.)
  • Anh ấy thuyết trình vấn đề khoa học một cách rất thuyết phục. (Il expose le problème scientifique de manière très convaincante.)
• Nom (implicite) :
  • Bài thuyết trình của sinh viên đó rất sâu sắc. (L'exposé de cet étudiant est très approfondi.)

Utilisation avancée

• "thuyết trình viên" : conférencier, présentateur (personne dont le rôle est de faire des présentations).
  • Anh ấy là một thuyết trình viên chuyên nghiệp cho các hội nghị quốc tế. (Il est un conférencier professionnel pour des congrès internationaux.)

Variantes et mots apparentés

• Trình bày (verbe) : exposer, présenter (terme plus général, pas nécessairement devant un large public).
• Báo cáo (nom/verbe) : rapport, faire un rapport (peut être écrit ou oral, souvent plus formel et administratif).
• Diễn thuyết (verbe) : prononcer un discours, haranguer (nuance plus oratoire et solennelle).

Synonymes

• Exposer : présenter méthodiquement un sujet.
• Présenter : montrer, expliquer quelque chose à un auditoire.
• Faire un exposé : développer un thème oralement.

Expressions idiomatiques

• Kỹ năng thuyết trình : compétence en prise de parole en public, art oratoire.
  • Kỹ năng thuyết trình rất quan trọng trong công việc. (La compétence en présentation orale est très importante dans le travail.)

1. exposer.
   • Thuyết trình một vấn đề khoa học
     exposer un problème scientifique.
2. exposé.