thùy

Mỗi thùy phổi có chức năng hô hấp riêng biệt.

Définition

1. Nom (Anatomie, Biologie) :
   • Lobe : Partie distincte et arrondie d'un organe, délimitée par des sillons ou des fissures, comme dans le cerveau, le foie ou les poumons.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các thùy của não có chức năng khác nhau. (Les lobes du cerveau ont des fonctions différentes.)
  • Bác sĩ phát hiện một khối u ở thùy gan phải. (Le médecin a détecté une tumeur dans le lobe droit du foie.)
  • Viêm phổi thường ảnh hưởng đến các thùy phổi. (La pneumonie affecte généralement les lobes pulmonaires.)

Utilisation avancée

• "thùy trán" : lobe frontal.

  • Thùy trán liên quan đến tư duy và ra quyết định. (Le lobe frontal est lié à la pensée et à la prise de décision.)

• "thùy thái dương" : lobe temporal.

  • Tổn thương ở thùy thái dương có thể ảnh hưởng đến trí nhớ. (Une lésion du lobe temporal peut affecter la mémoire.)

Variantes et mots apparentés

• Thùy não (nom) : lobe cérébral.

  • Hình ảnh MRI cho thấy rõ cấu trúc các thùy não. (L'image IRM montre clairement la structure des lobes cérébraux.)

• Thùy phổi (nom) : lobe pulmonaire.

  • Phổi trái có hai thùy, phổi phải có ba thùy. (Le poumon gauche a deux lobes, le poumon droit en a trois.)

Synonymes

• Lobe : la correspondance directe et exacte en français pour le terme anatomique "thùy".

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "thùy" en vietnamien dans son sens anatomique.