ti hào

Thân thiện

Ti hào là một loại hải sản có vỏ cứng và thịt ngọt.

Définition

Nom masculin (utilisé principalement dans des contextes littéraires ou formels) * Très petite quantité, infime partie : "ti hào" désigne une quantité extrêmement petite, négligeable ou une part minuscule de quelque chose. Il est souvent utilisé pour souligner l'insignifiance ou la précision.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Không sai một ti hào nào. (Pas la moindre erreur.)
  • Sự khác biệt chỉ là một ti hào. (La différence n'est qu'infime.)
  • Anh ấy không quan tâm một ti hào đến chuyện đó. (Il ne se soucie pas le moins du monde de cette affaire.)

Utilisations avancées

• "Không một ti hào" : pas le moindre, pas la plus petite.
  • Trong lời nói của cô ấy không có một ti hào dối trá. (Dans ses paroles, il n'y a pas la moindre tromperie.)

Variantes et mots apparentés

• Tơ hào (nom masculin) : variante plus courante de "ti hào", avec le même sens de quantité infime.
  • Khác nhau một tơ hào. (Différer d'un cheveu / être infiniment différent.)

Synonymes

• Chút xíu : un tout petit peu, un brin.
• Tí (familier) : un peu, un petit peu.
• Mảy may (littéraire) : la plus petite quantité, un atome.

Expressions idiomatiques liées

• Không sai một tơ hào / Không sai một ti hào : Ne pas se tromper d'un iota, être d'une précision absolue.
  • Bản sao y nguyên bản, không sai một tơ hào. (La copie est conforme à l'original, sans le moindre écart.)

Học thuật

1. xem tơ hào