Définition

1. Nom (féminin) :
   • Injection : Processus géologique ou géographique par lequel une substance (comme du magma, de l'eau ou des fluides) est introduite sous pression dans une formation rocheuse ou un autre milieu.
   • Intrusion : Action d'introduire ou de pénétrer dans un espace ou une structure préexistante, souvent en géologie.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Quá trình tiêm nhập magma tạo nên các khối đá granit. (Le processus d'injection du magma forme des masses de granit.)
  • Tiêm nhập nước mặn vào các tầng chứa nước ngọt là một vấn đề môi trường. (L'injection d'eau salée dans les nappes phréatiques d'eau douce est un problème environnemental.)

Utilisations avancées

• "tiêm nhập thủy nhiệt" : injection hydrothermale.

  • Các mạch quặng được hình thành do tiêm nhập thủy nhiệt. (Les filons de minerai se forment par injection hydrothermale.)

• "tiêm nhập cưỡng bức" : injection forcée.

  • Dự án nghiên cứu tiêm nhập cưỡng bức CO2 vào lòng đất. (Le projet étudie l'injection forcée de CO2 dans le sous-sol.)

Variantes et mots apparentés

• Bơm ép (v) : injecter, forer (terme technique proche, souvent utilisé en génie pétrolier).
• Sự xâm nhập (n) : intrusion, pénétration (notion plus générale).

Synonymes

• Intrusion (n.f.) : action de pénétrer dans un milieu.
• Injection (n.f.) : introduction sous pression d'un fluide.

Expressions et locutions

• "vùng tiêm nhập" : zone d'injection.
  • Các nhà địa chất học đang khảo sát vùng tiêm nhập. (Les géologues étudient la zone d'injection.)

1. (geogr., geol.) injection.