Définition

Adjectif: - Soigné, propre, bien arrangé : "tiêm tất" décrit quelque chose qui est fait avec soin, qui est net, ordonné ou présentable. Il s'agit d'un adjectif redoublé (mot double) typique du vietnamien, exprimant souvent un degré élevé ou un état complet.

Exemples d'utilisation

• Adjectif : (Le travail est fait soigneusement / avec soin.) (Être habillé de manière soignée / présentable.)

Utilisations avancées

• "tiêm tất" est souvent utilisé pour décrire l'apparence personnelle, l'état d'un objet ou la manière dont une tâche est accomplie, impliquant un résultat complet et satisfaisant. (La chambre a été nettoyée de fond en comble / avec un grand soin.)

Variantes et mots apparentés

• Tươm tất (adj) : C'est la forme la plus courante et standard, synonyme parfait de "tiêm tất". "Tiêm tất" est considéré comme une variante moins fréquente de "tươm tất". (Tout a été préparé soigneusement.)

Synonymes

• Gọn gàng : ordonné, rangé.
• Chỉn chu : soigné, méticuleux.
• Sạch sẽ : propre.
• Đàng hoàng : convenable, correct.

1. xem tươm tất