Définition

1. Nom (Médecine) :
   • Perfusion : "tiêm truyền" désigne l'administration lente et continue d'un liquide (sérum, médicament, nutriments) directement dans la circulation sanguine, généralement par voie intraveineuse.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bệnh nhân được chỉ định tiêm truyền nước và điện giải. (Le patient a été mis sous perfusion d'eau et d'électrolytes.)
  • Quá trình tiêm truyền thường kéo dài vài giờ. (La procédure de perfusion dure généralement plusieurs heures.)
  • Y tá đang chuẩn bị dụng cụ để tiêm truyền. (L'infirmière prépare le matériel pour la perfusion.)

Utilisation avancée

• "Bộ tiêm truyền" : perfuseur, dispositif médical utilisé pour administrer une perfusion de manière contrôlée.
  • Bác sĩ yêu cầu một bộ tiêm truyền mới. (Le médecin demande un nouveau perfuseur.)

Variantes et mots apparentés

• Truyền dịch (verbe/nom) : perfuser, perfusion. Terme courant, souvent utilisé de manière interchangeable avec "tiêm truyền".

  • Truyền dịch là phương pháp cấp cứu phổ biến. (La perfusion est une méthode de réanimation courante.)

• Tiêm (verbe) : injecter.

• Truyền (verbe) : transfuser, transmettre, diffuser.

Synonymes

• Perfusion : administration intraveineuse continue d'un liquide.
• Truyền dịch : perfusion (littéralement : transmission de fluide).

Notes d'usage

• "Tiêm truyền" est un terme technique principalement utilisé dans le contexte médical et hospitalier.
• Il se distingue de "tiêm" (injection), qui est une administration ponctuelle et plus rapide.

1. (med.) perfusion
   • bộ tiêm truyền
     perfuseuse.