Définition

1. Adjectif :
   • Prédéterminé, fixé à l'avance : Se dit de ce qui est déterminé, décidé ou établi d'avance, souvent par une force ou un destin supérieur. Ce terme est fréquemment utilisé dans des contextes philosophiques ou religieux pour parler du destin.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Số phận của con người có thực sự là tiên định không? (Le destin de l'homme est-il réellement prédéterminé ?)
  • Anh ấy tin vào một kế hoạch tiên định. (Il croit en un plan prédéterminé.)
  • Theo thuyết tiên định, mọi sự kiện đều đã được sắp đặt. (Selon la doctrine du déterminisme, tous les événements sont déjà arrangés.)

Utilisations avancées

• "Thuyết tiên định" : Le déterminisme, la doctrine de la prédétermination.

  • "Thuyết tiên định" là một chủ đề tranh luận trong triết học. (Le "déterminisme" est un sujet de débat en philosophie.)

• "Số phận tiên định" : Un destin prédéterminé.

  • Cô ấy luôn nghĩ mình có một "số phận tiên định" để làm điều vĩ đại. (Elle a toujours pensé avoir un "destin prédéterminé" pour accomplir de grandes choses.)

Variantes et mots apparentés

• Định mệnh (n) : Destin, fatalité. (Note : Ce terme est un nom proche par le sens, mais n'est pas une variante morphologique de "tiên định").
• Tiền định (adj) : Variante orthographique moins courante de "tiên định", avec le même sens.

Synonymes

• Được định trước : Préétabli, prédéfini.
• Được an bài : Arrangé, orchestré (souvent par une force supérieure).
• Tất yếu : Inévitable, nécessaire (insiste sur la conséquence inéluctable).

Expressions idiomatiques liées

• "Trời đã định" : C'est le ciel qui l'a décidé / C'est écrit.
  • Mọi chuyện xảy ra đều do "trời đã định". (Tout ce qui arrive est parce que "c'est le ciel qui l'a décidé".)

1. (triết học) prédéterminé.