tiên cô
Définition
Nom féminin : - Fée : Être imaginaire, souvent représenté comme une femme dotée de pouvoirs magiques, généralement bienveillante et associée à la nature ou à la magie. Ce terme est principalement utilisé dans un contexte littéraire, mythologique ou pour désigner un personnage de conte.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Trong truyện cổ tích, thường có một tiên cô tốt bụng giúp đỡ nhân vật chính. (Dans les contes de fées, il y a souvent une bonne fée qui aide le personnage principal.)
- Cô ấy đẹp như một tiên cô bước ra từ khu rừng thần bí. (Elle est belle comme une fée sortie d'une forêt mystérieuse.)
Utilisations avancées
- "tiên cô" peut parfois être utilisé de manière poétique ou métaphorique pour décrire une femme d'une beauté gracieuse, élégante et presque surnaturelle.
- Với vũ điệu nhẹ nhàng, cô ấy trông giống một tiên cô đang biểu diễn. (Avec sa danse gracieuse, elle ressemblait à une fée en représentation.)
Variantes et mots apparentés
- Tiên (nom) : Fée, être céleste, immortel(e) dans le folklore vietnamien. Le sens est plus large et peut désigner un être transcendant.
- Cô tiên (nom) : Forme alternative et tout aussi courante pour dire "fée". L'ordre des mots est inversé.
- Bà đỡ đầu thường được gọi là "cô tiên" trong các câu chuyện. (La marraine est souvent appelée "la fée" dans les histoires.)
Synonymes
- Fée : Le synonyme direct et le plus précis.
- Nàng tiên : Terme littéraire signifiant "demoiselle fée", avec une connotation encore plus poétique et élégante.
Expressions idiomatiques liées
- Đẹp như tiên : Belle comme une fée. Expression courante pour faire un compliment hyperbolique sur la beauté d'une femme.
- Cô dâu trong ngày cưới đẹp như tiên. (La mariée le jour de son mariage était belle comme une fée.)
-
fée.
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
Từ chứa "tiên cô"
