Définition

Nom: - Sage de l'ancien temps, sage antique : Désigne une personne vertueuse et érudite, un philosophe ou un penseur des temps anciens, particulièrement vénéré pour sa sagesse et ses enseignements.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chúng ta nên học hỏi tư tưởng của các bậc tiên hiền. (Nous devrions apprendre de la pensée des sages de l'ancien temps.)
  • Đền thờ này được xây dựng để tưởng nhớ một vị tiên hiền. (Ce temple a été construit pour commémorer un sage antique.)

Utilisations avancées

• "Kế thừa tư tưởng tiên hiền" : Hériter de la pensée des sages anciens.
  • Nền văn hóa này rất coi trọng việc kế thừa tư tưởng tiên hiền. (Cette culture accorde une grande importance à l'héritage de la pensée des sages anciens.)

Variantes et mots apparentés

• Hiền triết (n) : Sage, philosophe. (Terme plus général pour désigner une personne sage.)
• Tiền bối (n) : Prédécesseur, aîné (dans un domaine). (Met l'accent sur la génération précédente, pas nécessairement sur la sagesse philosophique.)
• Cổ nhân (n) : Les anciens, les personnes des temps anciens. (Terme plus large, pas spécifique à la vertu ou à la sagesse.)

Synonymes

• Bậc thánh hiền : Saint sage.
• Nhà hiền triết xưa : Philosophe/thinker d'autrefois.

Expressions idiomatiques liées

• "Tiên hiền khai sáng, hậu thế kế thừa" : Les sages anciens ouvrent la voie, les générations futures perpétuent l'héritage.
  • Câu nói "tiên hiền khai sáng, hậu thế kế thừa" nhấn mạnh mối liên hệ giữa quá khứ và tương lai. (La phrase "les sages anciens ouvrent la voie, les générations futures perpétuent l'héritage" souligne le lien entre le passé et l'avenir.)

1. sage de l'ancien temps.