Définition

1. Nom féminin (souvent utilisé au pluriel) :
   • Prévision, idée préconçue : Une opinion ou un jugement formé à l'avance, avant d'avoir examiné les faits ou obtenu des informations complètes.
   • Préscience : Le fait de savoir ou de prévoir quelque chose avant qu'elle ne se produise.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Đừng để tiên kiến ảnh hưởng đến quyết định của bạn. (Ne laisse pas tes préconceptions influencer ta décision.)
  • Nhà nghiên cứu có những tiên kiến chính xác về xu hướng thị trường. (Le chercheur a des prévisions précises sur les tendances du marché.)
  • Phá bỏ mọi tiên kiến là bước đầu tiên của tư duy khách quan. (Détruire toutes les idées préconçues est la première étape d'une pensée objective.)

Utilisation avancée

• "Tiên kiến" en philosophie et en méthodologie : Désigne un préjugé ou un présupposé qui peut fausser l'analyse. Il est souvent nécessaire de les identifier et de les suspendre pour une étude rigoureuse.
  • Hiện tượng học yêu cầu gạt bỏ mọi tiên kiến. (La phénoménologie exige de mettre entre parenthèses tous les préjugés.)

Variantes et mots apparentés

• Định kiến (nom) : Préjugé, opinion arrêtée et souvent négative.
  • Chống lại định kiến xã hội. (Lutter contre les préjugés sociaux.)
• Dự kiến (verbe/nom) : Prévoir, anticipation.
  • Kế hoạch được dự kiến cho năm tới. (Le plan est prévu pour l'année prochaine.)

Synonymes

• Préjugé : Opinion préconçue, souvent défavorable.
• Présupposé : Ce qui est supposé ou admis avant toute démonstration.
• Prévision : Action de prévoir, conjecture sur ce qui arrivera.

Expressions idiomatiques

• Có tiên kiến : Avoir du flair, avoir une prescience.
  • Nhà lãnh đạo tài ba có tiên kiến về những thay đổi. (Un leader talentueux a du flair concernant les changements.)

1. prévisions.