tiên thánh
Học thuậtThân thiện
Définition
Nom: - Être céleste et sacré : "tiên thánh" désigne un être spirituel, souvent issu des croyances populaires vietnamiennes, qui combine les attributs d'une fée ("tiên", être céleste, immortel et bienveillant) et d'un saint ("thánh", être sacré, vénéré pour sa vertu ou son pouvoir divin). Il s'agit d'une entité vénérée pour sa sainteté et ses pouvoirs surnaturels.
Exemples d'utilisation
- Nom : (Dans la légende, ce génie sacré a aidé les villageois à surmonter la sécheresse.) (Ce temple vénère un génie sacré très vénéré.)
Utilisations avancées
- Ce terme est principalement utilisé dans un contexte religieux ou mythologique pour désigner des divinités ou des esprits protecteurs dans le culte populaire vietnamien (Đạo Mẫu, culte des génies...). Il évoque un statut supérieur, à la fois pur et puissant.
Variantes et mots apparentés
- Thánh (nom) : saint. Exemple : (terre sainte).
- Tiên (nom) : fée, immortel(e). Exemple : (fée, nymphe).
- Thần tiên (nom) : dieux et immortels ; souvent utilisé de manière plus générale pour le panthéon des esprits célestes.
Synonymes
- Thần linh (nom) : divinité, esprit.
- Bậc siêu phàm (nom) : être surnaturel, être transcendant.
Expressions idiomatiques liées
- Linh thiêng như tiên thánh : Aussi sacré et vénéré qu'un génie sacré. (Souvent utilisé pour décrire un lieu de culte ou un objet religieux.) (Cette ancienne pagode est aussi sacrée qu'un sanctuaire de génie.)
- fée et saint.