Définition

1. Nom masculin :
   • Titre : Mot ou phrase qui identifie et présente un document, un article, un livre, un film, etc. Il est généralement placé en haut de la page ou de l'écran.
   • En-tête : Partie d'un document (comme une lettre) qui contient des informations d'identification comme le nom d'une organisation, son logo, son adresse, etc., placée en haut de la première page.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Le titre de cet article est très accrocheur. (Tiêu đề của bài báo này rất hấp dẫn.)
  • Cette lettre officielle est écrite sur du papier à en-tête de l'université. (Lá thư chính thức này được viết trên giấy có tiêu đề của trường đại học.)
  • Le titre principal du journal est en gros caractères. (Tiêu đề chính của tờ báo được in bằng chữ lớn.)

Utilisations avancées

• "Mettre en vedette" : Mettre en évidence, donner une place importante (souvent dans un contexte médiatique).
  • Cette découverte a été mise en vedette dans tous les journaux. (Khám phá này đã được đưa lên tiêu đề trên tất cả các báo.)

Variantes et mots apparentés

• Titrer (verbe) : Donner un titre à quelque chose.

  • Comment allez-vous titrer votre prochain roman ? (Anh sẽ đặt tiêu đề cho cuốn tiểu thuyết sắp tới của mình như thế nào?)

• Sous-titre (nom masculin) : Titre secondaire qui complète le titre principal.

  • Le film avait un sous-titre explicatif. (Bộ phim có một phụ đề giải thích.)

Synonymes

• Intitulé (nom masculin) : Désignation, titre.
• Libellé (nom masculin) : Formulation, intitulé (souvent pour un document officiel).

Expressions liées

• À la une : En première page d'un journal, sous le titre principal.

  • Cette affaire de corruption est à la une aujourd'hui. (Vụ tham nhũng này là tiêu đề trang nhất hôm nay.)

• Gros titre : Titre principal d'un article de journal, souvent en grandes lettres.

  • Les gros titres parlent de la crise économique. (Các tiêu đề lớn nói về cuộc khủng hoảng kinh tế.)

1. en-tête.
   • Giấy có tiêu đề
     papier à en-tête.
2. vedette ; titre en vedette.