tiêu điều

Thân thiện

Thôn xóm trông thật tiêu điều sau trận lụt.

Definition

1. Adjective:
   • Desolate, bleak, barren: Describes a scene, landscape, or place that is deserted, bleak, and evokes a feeling of sadness and emptiness.
   • Declining, depressed, decadent: Describes a state of decline, depression, or decay, often used for an economy, a period, or a general condition that is not prosperous.

Usage Examples

• Adjective:
  • Cảnh vật nơi đây thật tiêu điều sau trận bão. (The scenery here is truly desolate after the storm.)
  • Khu phố cổ giờ đây trông thật tiêu điều và vắng vẻ. (The old quarter now looks utterly bleak and deserted.)
  • Nền kinh tế rơi vào thời kỳ tiêu điều. (The economy fell into a period of depression/decadence.)

Advanced Usage

• "tiêu điều xơ xác": A common collocation emphasizing a state of being both desolate and dilapidated.
  • Chiến tranh để lại phía sau những làng mạc tiêu điều xơ xác. (The war left behind villages that were desolate and dilapidated.)

Variants and Related Words

• Tiêu tán (verb): To disperse, to dissipate; sometimes used in a similar context of things fading away or becoming scattered.
• Tiêu điều functions primarily as an adjective. There is no direct nominal form; the state is described as "sự tiêu điều" (the desolation).

Synonyms

• Hoang vắng: Deserted, lonely.
• Xơ xác: Dilapidated, ragged, bleak.
• Suy tàn: Declining, decaying.
• Ảm đạm: Gloomy, dismal (more about atmosphere than physical state).

Antonyms

• Phồn vinh: Prosperous, thriving.
• Sầm uất: Bustling, busy (for a place).
• Phát triển: Developing, growing (for an economy or condition).

Related Idioms and Phrases

• "Tiêu điều sót lại": What remains is desolation; often used to describe a scene after a devastating event.
  • Sau trận hỏa hoạn, chỉ còn lại cảnh tiêu điều sót lại. (After the fire, only a scene of desolation remained.)

Học thuật

adj

1. desolate