tiêu chảy

Thân thiện

Một em bé bị tiêu chảy nên được uống nhiều nước.

Définition

1. Nom (Médecine) :
   • Diarrhée : Émission trop fréquente de selles liquides ou molles, souvent symptôme d'une infection ou d'un trouble digestif.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trẻ em dễ bị tiêu chảy vào mùa hè. (Les enfants sont susceptibles d'avoir la diarrhée en été.)
  • Triệu chứng chính là đau bụng và tiêu chảy. (Le symptôme principal est la douleur abdominale et la diarrhée.)
  • Bệnh nhân cần uống nhiều nước để tránh mất nước do tiêu chảy. (Le patient doit boire beaucoup d'eau pour éviter la déshydratation due à la diarrhée.)

Utilisation avancée

• "tiêu chảy cấp" : diarrhée aiguë, de survenue brutale et de courte durée.

  • Tiêu chảy cấp thường do vi khuẩn hoặc virus. (La diarrhée aiguë est souvent causée par des bactéries ou des virus.)

• "tiêu chảy mãn tính" : diarrhée chronique, qui persiste sur une longue période.

  • Ông ấy đang được điều trị chứng tiêu chảy mãn tính. (Il est traité pour une diarrhée chronique.)

Variantes et mots apparentés

• Tiêu hóa (verbe/nom) : digérer / digestion.

  • Hệ tiêu hóa có vấn đề. (Le système digestif a un problème.)

• Thuốc trị tiêu chảy (nom) : médicament antidiarrhéique.

  • Bạn nên mua thuốc trị tiêu chảy. (Vous devriez acheter un médicament antidiarrhéique.)

Synonymes

• Diarrhée : le terme médical direct en français.
• Dévoiement : terme littéraire ou ancien pour désigner la diarrhée.

Expressions idiomatiques

• Tiêu chảy ra tiền (expression figurative) : "dépenser l'argent comme de l'eau", littéralement "avoir la diarrhée d'argent". Cela signifie dépenser de manière excessive et incontrôlée.
  • Anh ta tiêu chảy ra tiền sau khi nhận lương. (Il dépense son argent comme de l'eau après avoir reçu son salaire.)

Học thuật

1. (med.) diarrhée.