Définition

1. Nom (féminin) :

   • Évolution : processus de transformation et de développement progressif et graduel des espèces vivantes au fil des générations, conduisant à l'apparition de nouvelles espèces.
   • Progrès, développement graduel : changement lent et continu vers une forme plus complexe, avancée ou efficace, applicable à des systèmes ou des idées.

2. Verbe (intransitif) :

   • Évoluer : subir un processus de transformation progressive, se développer graduellement vers un état différent ou plus complexe.

Exemples d'utilisation

• Nom : Thuyết tiến hoá của Darwin đã cách mạng hoá sinh học. (La théorie de l'évolution de Darwin a révolutionné la biologie.) Sự tiến hoá của ngôn ngữ là một chủ đề nghiên cứu hấp dẫn. (L'évolution du langage est un sujet de recherche fascinant.)

• Verbe : Công nghệ tiến hoá với tốc độ chóng mặt. (La technologie évolue à une vitesse vertigineuse.) Loài virus này đã tiến hoá để kháng lại thuốc. (Ce virus a évolué pour résister au médicament.)

Utilisation avancée

• Tiến hoá ngược (Biologie, Physiologie) : surévolution. Désigne un processus évolutif où un organe ou une structure régresse ou disparaît. Sự tiến hoá ngược của chi sau ở cá voi là một ví dụ điển hình. (La surévolution des membres postérieurs chez les baleines est un exemple typique.)

• Tiến hoá văn hoá : évolution culturelle. Changement graduel des croyances, des pratiques et des artefacts d'une société. Các nhà nhân chủng học nghiên cứu tiến hoá văn hoá. (Les anthropologues étudient l'évolution culturelle.)

Variantes et mots apparentés

• Tiến hoá luận / Thuyết tiến hoá (nom) : théorie de l'évolution, évolutionnisme.
• Tiến hoá học (nom) : étude de l'évolution, biologie évolutive.
• Tiến hoá tính (nom) : évolutivité, capacité à évoluer.

Synonymes

• Évolution : transformation, développement, progrès graduel.
• Évoluer : se transformer, se développer, progresser, muter (en biologie).

Expressions idiomatiques

• Tiến hoá xã hội : évolution sociale. Processus de changement et de développement dans la structure et les institutions d'une société. Các yếu tố kinh tế thúc đẩy tiến hoá xã hội. (Les facteurs économiques stimulent l'évolution sociale.)

• Vòng tiến hoá : cycle évolutif. Série de changements menant à un retour à un état similaire, mais à un niveau différent. Một số hệ thống triết học mô tả một vòng tiến hoá của vũ trụ. (Certains systèmes philosophiques décrivent un cycle évolutif de l'univers.)

1. évoluer.
2. évolution.
   • thuyết tiến hoá
     théorie de l'évolution, évolutionnisme
   • tiến hoá ngược
     (sinh vật học, sinh lý học) surévolution