Définition

1. Verbe :
   • Faire des efforts pour progresser, avancer : "tiến thủ" décrit l'action de s'efforcer activement d'améliorer sa situation, ses compétences ou sa position, généralement dans la vie professionnelle ou sociale.
   • Progresser, aller de l'avant : Ce verbe signifie aussi avancer, réaliser des progrès constants vers un objectif.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Anh ấy luôn tiến thủ trong sự nghiệp. (Il cherche toujours à progresser dans sa carrière.)
  • Thanh niên cần có tinh thần tiến thủ. (Les jeunes doivent avoir un esprit de progression.)
  • Cô ấy tiến thủ bằng cách học thêm nhiều kỹ năng mới. (Elle progresse en apprenant beaucoup de nouvelles compétences.)

Utilisation avancée

• "Chí tiến thủ" (nom) : La volonté/ambition de progresser. Il s'agit d'un terme composé courant.
  • Nhà tuyển dụng đánh giá cao chí tiến thủ của ứng viên. (Les recruteurs apprécient la volonté de progresser des candidats.)

Variantes et mots apparentés

• Tiến bộ (verbe/nom) : progresser, le progrès. Connote un résultat du progrès.
  • Trình độ của cậu ấy tiến bộ rất nhanh. (Son niveau progresse très vite.)
• Phấn đấu (verbe) : lutter, s'efforcer. Met l'accent sur l'effort.
  • Phấn đấu để đạt được mục tiêu. (Lutter pour atteindre un objectif.)

Synonymes

• Progresser : avancer, s'améliorer.
• Faire des efforts : se donner du mal pour avancer.

Expressions idiomatiques

• Có chí thì nên : Avec de la volonté, on réussit. Cette expression proverbiale partage l'idée de progrès par la détermination, similaire à l'esprit de "tiến thủ".
  • Hãy nhớ câu "có chí thì nên" để luôn tiến thủ. (Rappelle-toi le dicton "avec de la volonté on réussit" pour toujours progresser.)

1. faire des efforts pour progresser ; progresser ; aller de l'avant.
   • Chí tiến thủ
     la volonté de progresser.