Definition

1. Noun:
   • Language, tongue: The system of communication used by a particular community or nation, consisting of words and rules for their combination and use. It refers to a specific human language as a whole.
   • Voice: The sound produced in a person's larynx and uttered through the mouth, as speech or song. It can also represent the right, power, or means to express an opinion or participate in decision-making.

Usage Examples

• Noun (Language/Tongue):

  • Tiếng nói của dân tộc Việt Nam rất giàu và đẹp. (The language of the Vietnamese nation is very rich and beautiful.)
  • Anh ấy học nhiều tiếng nói khác nhau. (He studies many different languages.)

• Noun (Voice):

  • Cô ấy có một giọng hát hay, nhưng tiếng nói lại rất nhỏ. (She has a beautiful singing voice, but her speaking voice is very soft.)
  • Mỗi công dân đều có tiếng nói trong việc xây dựng đất nước. (Every citizen has a voice in building the country.)

Advanced Usage

• "Có tiếng nói": To have a say, to have a voice (in a matter).

  • Trong cuộc họp, mọi thành viên đều có tiếng nói. (In the meeting, every member has a say.)

• "Tiếng nói của lương tri / lí trí": The voice of conscience / reason.

  • Chúng ta nên lắng nghe tiếng nói của lương tri. (We should listen to the voice of conscience.)

Variants and Related Words

• Ngôn ngữ (noun): Language (often more formal or academic, referring to the linguistic system).

  • Ngôn ngữ học là khoa học nghiên cứu về ngôn ngữ. (Linguistics is the science that studies language.)

• Giọng nói (noun): Voice, accent, tone of voice (focuses more on the sound quality or regional accent).

  • Giọng nói của cô ấy nghe rất ấm áp. (Her voice sounds very warm.)

Synonyms

• Ngôn ngữ: Language (closest synonym for the "language" meaning).
• Tiếng: Language, sound (a more general term for "language" or "sound"; e.g., - English language).
• Giọng: Voice, accent (closer synonym for the "voice" meaning).

Related Phrases

• Lên tiếng: To speak up, to raise one's voice (to express an opinion, often in defense or protest).

  • Cộng đồng đã lên tiếng bảo vệ môi trường. (The community spoke up to protect the environment.)

• Tiếng nói chung: Common voice, consensus.

  • Chúng ta cần tìm ra tiếng nói chung cho vấn đề này. (We need to find a common voice/consensus on this issue.)

Related Idioms

• Đồng thanh tương ứng, đồng khí tương cầu: Literally "same sound responds, same spirit seeks"; meaning like attracts like or birds of a feather flock together. This relates to the concept of "voice" or "sound" in harmony.
  • Họ trở thành bạn thân vì đồng thanh tương ứng. (They became close friends because birds of a feather flock together.)

noun

1. language, tongue, voice