Définition

1. Nom masculin (Médecine) :
   • Souffle : Bruit anormal perçu à l'auscultation du cœur ou des vaisseaux sanguins, dû à la turbulence du flux sanguin.
   • Le mot est principalement utilisé dans un contexte médical pour décrire un signe clinique.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Bác sĩ nghe thấy một tiếng thổi ở tim bệnh nhân. (Le médecin a entendu un souffle au cœur du patient.)
  • Tiếng thổi này có thể là vô hại hoặc chỉ ra một vấn đề về van tim. (Ce souffle peut être innocent ou indiquer un problème valvulaire.)

Utilisations avancées

• "tiếng thổi tâm thu" : souffle systolique. Souffle entendu pendant la phase de contraction du cœur (systole).

  • Tiếng thổi tâm thu thường gặp trong hẹp van động mạch chủ. (Le souffle systolique est fréquent dans la sténose aortique.)

• "tiếng thổi tâm trương" : souffle diastolique. Souffle entendu pendant la phase de relaxation du cœur (diastole).

  • Tiếng thổi tâm trương ít phổ biến hơn và thường có ý nghĩa bệnh lý. (Le souffle diastolique est moins fréquent et souvent pathologique.)

Variantes et mots apparentés

• Souffle cardiaque : Souffle au cœur. Terme complet et descriptif.
• Souffle innocent (ou fonctionnel) : Souffle cardiaque sans cause organique, souvent chez l'enfant.
• Souffle organique : Souffle cardiaque dû à une lésion anatomique.

Synonymes

• Bruit anormal : Bruit inhabituel (terme plus général, moins spécifique que "souffle" en cardiologie).
• Murmure : Terme parfois utilisé comme synonyme familier de "souffle cardiaque".

Expressions liées

• Nghe tiếng thổi : Ausculter un souffle. Action du médecin.

  • Bác sĩ nhi khoa thường xuyên phải nghe tiếng thổi ở trẻ em. (Le pédiatre doit souvent ausculter des souffles chez les enfants.)

• Phân loại tiếng thổi : Classifier un souffle (selon son intensité, son timing, sa localisation).

  • Việc phân loại tiếng thổi giúp chẩn đoán nguyên nhân. (La classification du souffle aide au diagnostic étiologique.)

1. (med.) souffle.
   • Tiếng thổi tâm thu
     souffle systolique.