Définition

1. Verbe :

   • Retransmettre (une émission de radiodiffusion) : "tiếp âm" désigne l'action pour une station de radio ou de télévision de capter et de diffuser à son tour un programme provenant d'une autre source.
   • Relayer : "tiếp âm" signifie également servir de relais pour diffuser un signal ou un programme.

2. Nom :

   • Retransmission, relais : "tiếp âm" peut aussi désigner l'opération de retransmission elle-même ou l'installation qui la permet.

Exemples d'utilisation

• Verbe :

  • Đài Phát thanh Quốc gia tiếp âm chương trình tin tức từ Paris. (La Radio Nationale retransmet le programme d'information de Paris.)
  • Họ sẽ tiếp âm buổi hòa nhạc trực tiếp từ Nhà hát lớn. (Ils vont relayer le concert en direct du Grand Théâtre.)

• Nom :

  • Việc tiếp âm diễn ra suôn sẻ. (La retransmission s'est déroulée sans problème.)
  • Cần có một trạm tiếp âm ở khu vực núi. (Il faut une station relais dans la zone montagneuse.)

Utilisation avancée

• Terme technique : Dans le domaine de la radiodiffusion et des télécommunications, "tiếp âm" est un terme technique précis pour désigner le relais d'un signal.
  • Hệ thống tiếp âm vệ tinh hiện đại. (Un système moderne de relais satellite.)

Variantes et mots apparentés

• Đài tiếp âm (nom) : station relais, station de retransmission.
  • Đài tiếp âm giúp cải thiện chất lượng sóng. (La station relais aide à améliorer la qualité du signal.)

Synonymes

• Retransmettre : diffuser à nouveau un programme reçu d'ailleurs.
• Relayer : transmettre un signal ou une information en servant d'intermédiaire.

Expressions idiomatiques

• : retransmission en direct.
  • Chúng tôi theo dõi sự kiện qua tiếp âm trực tiếp. (Nous suivons l'événement via une retransmission en direct.)

1. retransmettre (une émission de radiodiffusion)
   • đài tiếp âm
     relais.