Définition

1. Verbe :

   • Contresigner : "tiếp kí" désigne l'action de signer un document après une première signature, pour attester, confirmer ou approuver son contenu.

2. Nom :

   • Contresignataire : "tiếp kí" peut aussi désigner la personne qui appose cette seconde signature.

Exemples d'utilisation

• Verbe :

  • Giám đốc đã tiếp kí vào hợp đồng sau khi tôi kí. (Le directeur a contresigné le contrat après ma signature.)
  • Văn bản này cần được tiếp kí bởi trưởng phòng. (Ce document doit être contresigné par le chef de service.)

• Nom :

  • Ông ấy là người tiếp kí chính thức cho thỏa thuận. (Il est le contresignataire officiel de l'accord.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes administratifs, juridiques ou officiels pour indiquer une chaîne de validation.

Variantes et mots apparentés

• Chữ tiếp kí (nom) : la signature de contreseing, la signature d'approbation.
  • Chữ tiếp kí của bộ trưởng nằm ở cuối trang. (La signature de contreseing du ministre se trouve en bas de la page.)

Synonymes

• Contresigner (verbe) : apposer une seconde signature pour valider.
• Contresignataire (nom) : celui qui contresigne.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. contresigner
   • chữ tiếp kí
     contresignataire
   • Người tiếp kí
     contresignataire.