Définition

1. Verbe :
   • Ravitailler en matériaux, fournir des matériaux : "tiếp liệu" désigne l'action d'approvisionner une organisation, une usine ou un projet en matériaux ou matières premières nécessaires à son fonctionnement ou à sa réalisation.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Chúng tôi phải tiếp liệu đủ gỗ cho công trường xây dựng. (Nous devons ravitailler suffisamment de bois pour le chantier de construction.)
  • Nhà máy được tiếp liệu nguyên liệu thô hàng tuần. (L'usine est ravitaillée en matières premières chaque semaine.)

Utilisation avancée

• Terme spécialisé : Ce terme est souvent utilisé dans des contextes techniques, industriels, militaires ou de gestion de projet pour décrire un processus logistique d'approvisionnement.

Variantes et mots apparentés

• Tiếp tế (verbe) : ravitailler, approvisionner (sens plus large, souvent pour la nourriture, les biens essentiels).

  • Máy bay tiếp tế lương thực cho vùng bị cô lập. (L'avion ravitaille en nourriture la région isolée.)

• Vật liệu (nom) : matériaux.

  • Cần kiểm tra chất lượng vật liệu trước khi sử dụng. (Il faut vérifier la qualité des matériaux avant utilisation.)

• Nguồn tiếp liệu (nom) : source d'approvisionnement, chaîne logistique.

  • Công ty đang tìm kiếm một nguồn tiếp liệu ổn định. (L'entreprise cherche une source d'approvisionnement stable.)

Synonymes

• Approvisionner : fournir ce qui est nécessaire.
• Ravitailler : fournir des vivres, des matériaux.
• Cung cấp nguyên liệu : fournir des matières premières.

Expressions idiomatiques

1. ravitailler (une usine...) en matériaux.