Definition

1. Verb:
   • To proceed, to follow closely; to continue in sequence: "tiếp nối" describes the action of one thing or event coming directly after another, maintaining a continuous flow or sequence without interruption.
   • To succeed, to carry on: It can also mean to take over a role, position, or tradition from a predecessor, ensuring its continuation.

Usage Examples

• Verb:
  • Những thế hệ trẻ sẽ tiếp nối truyền thống của cha ông. (The younger generations will carry on the traditions of their forefathers.)
  • Sau phần giới thiệu, chương trình sẽ tiếp nối bằng một bài phát biểu. (After the introduction, the program will proceed with a speech.)
  • Các sự kiện buồn cứ tiếp nối nhau trong năm nay. (Sad events just kept following one another this year.)

Advanced Usage

• "tiếp nối truyền thống": to carry on/continue a tradition.
  • Nhiệm vụ của chúng tôi là tiếp nối truyền thống hiếu học của dân tộc. (Our mission is to continue the nation's tradition of eagerness for learning.)
• "tiếp nối công việc": to take over/succeed in a job or task.
  • Anh ấy đã tiếp nối công việc quản lý từ người tiền nhiệm. (He took over the management work from his predecessor.)
• "mạch tiếp nối": the thread of continuity.
  • Bài viết thiếu mạch tiếp nối giữa các ý. (The article lacks a thread of continuity between ideas.)

Variants and Related Words

• Nối tiếp (verb): A near-synonym meaning to follow in succession, to continue. Often used interchangeably with "tiếp nối".
  • Các xe ô tô nối tiếp nhau vào cầu. (Cars followed one another onto the bridge.)
• Tiếp diễn (verb): To continue, to go on (often used for ongoing actions or states).
  • Tình trạng hạn hán vẫn đang tiếp diễn. (The drought situation is still continuing.)
• Sự tiếp nối (noun): The continuation, the succession.
  • Sự tiếp nối giữa hai triều đại rất êm đẹp. (The succession between the two dynasties was very smooth.)

Synonyms

• Kế tục: To succeed, to follow (often in a formal or official role).
• Kế thừa: To inherit (often used for ideas, legacy, or property).

Related Phrases (Phrasal Verbs)

Note: As Vietnamese does not have phrasal verbs in the same way English does, this section covers common verb phrases. - Tiếp nối với...: to connect with/to, to be contiguous with. - Con đường này tiếp nối với quốc lộ 1A. (This road connects with National Highway 1A.) - Tiếp nối đà...: to maintain the momentum of... - Chúng ta cần tiếp nối đà thắng lợi. (We need to maintain the momentum of victory.)

Related Idioms

• "Tiếp nối dòng máu": to continue the bloodline/family line.
  • Đứa con trai sẽ tiếp nối dòng máu của gia tộc. (The son will continue the bloodline of the family.)
• "Tiếp bước cha anh": to follow in the footsteps of one's elders/predecessors.
  • Thế hệ trẻ hôm nay nguyện tiếp bước cha anh. (Today's youth vow to follow in the footsteps of their elders.)

verb

1. to procêd, to follow closely