Définition

1. Verbe:
   • Approvisionner, ravitailler: "tiếp phẩm" désigne l'action de fournir des denrées alimentaires ou des provisions à un groupe, généralement dans un cadre institutionnel comme une caserne, un internat ou un camp.

Exemples d'utilisation

• Verbe:
  • Đơn vị chúng tôi cần được tiếp phẩm mỗi tuần một lần. (Notre unité doit être ravitaillée une fois par semaine.)
  • Nhà trường có nhiệm vụ tiếp phẩm cho học sinh nội trú. (L'école a la responsabilité d'approvisionner les élèves internes.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes administratifs, militaires ou institutionnels pour décrire un processus organisé de livraison de vivres.

Variantes et mots apparentés

• Tiếp tế (verbe): ravitailler, approvisionner (terme plus général, peut aussi concerner d'autres types de fournitures).
  • Họ tiếp tế lương thực cho vùng bị cô lập. (Ils ravitaillent en nourriture la zone isolée.)

Synonymes

• Ravitailler: fournir des vivres, des provisions.
• Approvisionner: pourvoir en denrées nécessaires.

Note d'usage

• "Tiếp phẩm" est un verbe spécifique qui met l'accent sur la fourniture de ("phẩm" impliquant des denrées). Il n'est généralement pas utilisé dans le contexte d'un approvisionnement domestique ordinaire.

1. approvisionner (un internat, une caserne...).
2. approvisionneur.