Définition

1. Verbe :
   • Laminer : "tiết lưu" désigne l'action de réguler ou de réduire le débit d'un fluide (gaz, vapeur, liquide) en le faisant passer à travers un orifice ou un dispositif de restriction, entraînant souvent une chute de pression. C'est un terme technique utilisé en mécanique des fluides et en thermodynamique.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Cần tiết lưu hơi nước để điều chỉnh công suất tua-bin. (Il faut laminer la vapeur pour réguler la puissance de la turbine.)
  • Van này dùng để tiết lưu dòng khí nén. (Cette vanne sert à laminer le flux d'air comprimé.)

Utilisations avancées

• "Sự tiết lưu" (nom) : le laminage, la détente par laminage.
  • Quá trình tiết lưu là quá trình không thuận nghịch. (Le processus de laminage est un processus irréversible.)
• "Hiệu ứng tiết lưu Joule-Thomson" : Effet Joule-Thomson.
  • Hiệu ứng Joule-Thomson xảy ra khi khí bị tiết lưu. (L'effet Joule-Thomson se produit lorsqu'un gaz est laminé.)

Variantes et mots apparentés

• Van tiết lưu (nom) : étrangleur, vanne de laminage, vanne de détente.
  • Van tiết lưu là một bộ phận quan trọng trong hệ thống lạnh. (L'étrangleur est un composant important dans un système frigorifique.)
• Tiết lưu đẳng enthalpy : Détente isenthalpique (laminage isenthalpique).

Synonymes

• Điều tiết (réguler) : réguler, moduler. (Note : "điều tiết" est plus général, tandis que "tiết lưu" implique spécifiquement une restriction pour créer une chute de pression.)
• Thắt lại (resserrer) : étrangler, resserrer.

Verbes à particules liés

(Non applicable pour ce terme technique spécifique.)

Expressions idiomatiques liées

(Non applicable pour ce terme technique spécifique.)

1. (tech.) laminer.
   • Tiết lưu hơi
     laminer la vapeur
   • Van tiết lưu
     étrangleur.