Définition

1. Nom (masculin) :
   • Rythme (musical) : Le mot "tiết tấu" désigne l'organisation temporelle des sons dans une œuvre musicale, c'est-à-dire la succession des durées des notes et des silences. Il s'agit de l'élément qui donne du mouvement et de la pulsation à la musique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tiết tấu của bản nhạc này thật sôi động. (Le rythme de ce morceau de musique est très entraînant.)
  • Người nghệ sĩ đó có cảm nhận tiết tấu rất tốt. (Cet artiste a une très bonne perception du rythme.)
  • Bài hát có tiết tấu nhanh, phù hợp để nhảy. (La chanson a un rythme rapide, adapté pour danser.)

Utilisations avancées

• "tiết tấu chậm rãi" : rythme lent, posé.

  • Bản giao hưởng mở đầu với một tiết tấu chậm rãi. (La symphonie commence par un rythme lent et posé.)

• "thay đổi tiết tấu" : changer de rythme.

  • Đoạn giữa bài hát thay đổi tiết tấu một cách bất ngờ. (Le milieu de la chanson change de rythme de manière inattendue.)

Variantes et mots apparentés

• Nhịp điệu (nom) : rythme, cadence. Ce terme est souvent utilisé de manière interchangeable avec "tiết tấu" en musique, mais peut aussi s'appliquer à la poésie ou à d'autres arts.

  • Nhịp điệu của bài thơ. (Le rythme du poème.)

• Phách (nom) : temps (dans une mesure), pulsation. C'est une unité de base du rythme.

  • Đánh đúng phách. (Battre la mesure correctement.)

Synonymes

• Nhịp điệu : rythme, cadence.
• Điệu nhạc : rythme musical, mélodie (dans un sens plus large).

Expressions idiomatiques liées

• "Giữ vững tiết tấu" : maintenir le rythme, garder le tempo.

  • Dàn nhạc phải giữ vững tiết tấu cho đến cuối bản nhạc. (L'orchestre doit maintenir le rythme jusqu'à la fin du morceau.)

• "Làm đảo lộn tiết tấu" : bouleverser le rythme.

  • Sự cố kỹ thuật đã làm đảo lộn tiết tấu buổi biểu diễn. (L'incident technique a bouleversé le rythme de la représentation.)

1. (mus.) rythme.