Définition

1. Nom :
   • Vestibule : Partie d'un bâtiment située juste après l'entrée principale, servant généralement de zone de transition avant les pièces principales.
   • Anatomie (Système vestibulaire) : Système de l'oreille interne responsable de l'équilibre et du sens de l'orientation spatiale.

Exemples d'utilisation

• Nom (Architecture) :

  • Chúng tôi chờ ở tiền đình của tòa nhà. (Nous avons attendu dans le vestibule du bâtiment.)
  • Tiền đình của khách sạn rất rộng rãi và sang trọng. (Le vestibule de l'hôtel est très spacieux et luxueux.)

• Nom (Anatomie) :

  • Rối loạn tiền đình có thể gây chóng mặt. (Un trouble vestibulaire peut provoquer des vertiges.)
  • Bác sĩ chuyên khoa tai-mũi-họng kiểm tra chức năng tiền đình của bệnh nhân. (Le médecin ORL examine la fonction vestibulaire du patient.)

Utilisations avancées

• "Viêm tiền đình" : Vestibulite (inflammation du système vestibulaire).

  • Bà ấy phải nghỉ làm vì chứng viêm tiền đình. (Elle a dû arrêter de travailler à cause d'une vestibulite.)

• "Tiền đình ốc tai" : Vestibulo-cochléaire (qui concerne à la fois le vestibule et la cochlée de l'oreille interne).

  • Dây thần kinh tiền đình ốc tai. (Le nerf vestibulo-cochléaire.)

Variantes et mots apparentés

• Tiền sảnh (nom) : Hall, entrée. (Souvent utilisé de manière interchangeable avec "tiền đình" en architecture, mais "tiền sảnh" peut être plus grand.)
• Vestibulaire (adjectif, emprunt français) : Relatif au vestibule, en particulier au système de l'équilibre.
  • Phản xạ vestibulaire. (Réflexe vestibulaire.)

Synonymes

• Kiến trúc : Phòng đợi, sảnh vào, hành lang vào.
• Anatomie : Hệ thống giữ thăng bằng (système d'équilibre).

Mots composés et termes spécialisés

• Bệnh tiền đình : Maladie/Pathologie vestibulaire.
• Bài tập tiền đình : Exercices vestibulaires (pour la rééducation).
• Cơ quan tiền đình : Organe vestibulaire.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "tiền đình". Son utilisation est principalement technique (médicale) ou descriptive (architecturale).

1. vestibule.