Définition

1. Nom féminin :
   • Avant-garde : "tiền đội" désigne un groupe de personnes, d'idées ou de mouvements artistiques qui sont à la pointe, innovants et en avance sur leur temps. Ce terme s'emploie souvent dans les contextes militaires, politiques, culturels ou sociaux.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin : (Le détachement d'avant-garde a accompli la mission de reconnaissance.) (Il est un écrivain appartenant aux rangs de l'avant-garde du mouvement moderne.) (Ses idées d'avant-garde suscitent souvent la controverse.)

Utilisations avancées

• "tiền đội nghệ thuật" : avant-garde artistique. Triển lãm này giới thiệu các tác phẩm của tiền đội nghệ thuật Việt Nam thập niên 90. (Cette exposition présente les œuvres de l'avant-garde artistique vietnamienne des années 90.)

• "tiền đội cách mạng" : avant-garde révolutionnaire. Đảng tự coi mình là tiền đội cách mạng của giai cấp công nhân. (Le parti se considère comme l'avant-garde révolutionnaire de la classe ouvrière.)

Variantes et mots apparentés

• Tiên phong (adj, n) : pionnier, avant-coureur. (Synonyme proche, mettant l'accent sur le fait d'ouvrir la voie.)
• Đi đầu (locution verbale) : être en tête, mener. (Décrit l'action de précéder les autres.)

Synonymes

• Avant-garde : avant-garde. (Terme français direct et le plus courant.)
• Pionnier : pionnier. (Souligne le rôle de précurseur.)

Expressions idiomatiques

• "Đứng ở vị trí tiền đội" : se tenir en position d'avant-garde. (Cette entreprise technologique se tient toujours en position d'avant-garde dans le domaine de l'intelligence artificielle.)

1. avant-garde.