Définition

Nom (Botanique) : - Impératoire : "tiền hồ" désigne une plante herbacée vivace du genre Peucedanum (famille des Apiacées), utilisée en médecine traditionnelle asiatique. Son nom scientifique est Peucedanum praeruptorum ou Peucedanum decursivum. En français, elle est communément appelée "impératoire" ou plus précisément "peucédan".

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Rễ cây tiền hồ thường được dùng làm thuốc. (Les racines de l'impératoire sont souvent utilisées comme remède.)
  • Tiền hồ là một vị thuốc quan trọng trong Đông y. (L'impératoire est un ingrédient médicinal important en médecine traditionnelle orientale.)

Utilisation avancée

• Terme de pharmacopée : Le terme "tiền hồ" est principalement utilisé dans des contextes spécialisés comme la phytothérapie, la médecine traditionnelle vietnamienne (Thuốc Nam) ou chinoise (Đông y).
  • Công thức này có chứa tiền hồ và cam thảo. (Cette formule contient de l'impératoire et de la réglisse.)

Variantes et mots apparentés

• Tên khoa học / Nom scientifique : , .
• Tên gọi khác / Autres noms : Dans certains contextes, il peut être désigné par des noms descriptifs liés à ses propriétés ou à son apparence, mais "impératoire" est la traduction botanique standard.

Synonymes

• Peucédan : Un autre nom français pour désigner les plantes du genre .
• Impératoire : Le terme le plus courant pour la traduction de "tiền hồ" dans un contexte de médecine traditionnelle.

Remarques

• Ce mot est un terme technique spécifique. Il n'a pas d'expressions idiomatiques ou de verbes à particules associés dans l'usage courant.
• Il est important de noter que "tiền hồ" se réfère spécifiquement à cette plante médicinale et ne doit pas être confondu avec d'autres mots vietnamiens contenant "tiền".

1. (bot.) impératoire.