tiền thưởng
Définition
- Nom :
- Prime : Une somme d'argent versée en plus du salaire habituel, généralement en récompense d'un bon travail, d'un résultat exceptionnel ou à l'occasion d'une fête.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Nhân viên xuất sắc đã nhận được một khoản tiền thưởng lớn. (L'employé excellent a reçu une grosse prime.)
- Công ty trả tiền thưởng cuối năm cho tất cả mọi người. (L'entreprise verse une prime de fin d'année à tout le monde.)
- Tiền thưởng cho dự án thành công đã được phát. (La prime pour le projet réussi a été distribuée.)
Utilisations avancées
"Được hưởng tiền thưởng" : Avoir droit à une prime.
- Anh ấy được hưởng tiền thưởng vì đã hoàn thành vượt mức chỉ tiêu. (Il a droit à une prime pour avoir dépassé les objectifs.)
"Tiền thưởng khuyến khích" : Prime d'encouragement, prime de motivation.
- Tiền thưởng khuyến khích giúp nâng cao năng suất lao động. (La prime de motivation aide à augmenter la productivité.)
Variantes et mots apparentés
Thưởng (động từ) : Récompenser, donner une prime.
- Sếp thưởng cho nhóm một chuyến du lịch. (Le patron récompense l'équipe par un voyage.)
Tiền thưởng Tết : Prime du Nouvel An lunaire (Tết).
- Tiền thưởng Tết là một phong tục đẹp ở nhiều công ty. (La prime du Tết est une belle tradition dans de nombreuses entreprises.)
Synonymes
- Prime : Prime (le synonyme direct et le plus courant).
- Gratification : Gratification (somme versée en complément, souvent annuelle).
- Bonus : Bonus (terme couramment utilisé dans le monde des affaires).
Expressions idiomatiques liées
"Làm việc hăng say vì tiền thưởng" : Travailler avec acharnement pour la prime.
- Mọi người đều làm việc hăng say vì tiền thưởng cuối năm. (Tout le monde travaille avec acharnement pour la prime de fin d'année.)
"Trông chờ vào tiền thưởng" : Compter sur la prime.
- Nhiều người trông chờ vào tiền thưởng để chi tiêu dịp Tết. (Beaucoup de gens comptent sur la prime pour leurs dépenses du Tết.)
-
prime.
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "tiền thưởng"
Proverbs and Idioms
