Définition

Nom : - Existence antérieure, vie antérieure : Dans le bouddhisme, "tiền thế" désigne la vie ou l'existence qu'une personne a vécue avant sa vie actuelle, dans le cycle des renaissances (samsara).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Theo giáo lý nhà Phật, mọi khổ đau ở kiếp này có thể là nghiệp quả từ tiền thế. (Selon les enseignements bouddhistes, toutes les souffrances dans cette vie peuvent être le karma d'une existence antérieure.)
  • Anh ấy tin rằng mình đã gặp cô ấy trong tiền thế. (Il croit qu'il l'a rencontrée dans une vie antérieure.)

Utilisations avancées

• Ce terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte religieux ou philosophique bouddhiste pour discuter du karma, de la réincarnation et du cycle des naissances et des morts.

Variantes et mots apparentés

• Tiền kiếp (n) : Synonyme direct, signifiant également "vie antérieure" ou "existence précédente".
• Tiền duyên (n) : Lien ou affinité karmique établi dans une vie antérieure.
• Hậu thế (n) : Terme opposé signifiant "vie future", "existence suivante" ou "générations futures".

Synonymes

• Kiếp trước : Vie précédente.
• Đời trước : Littéralement "vie d'avant".

Remarques

• "Tiền thế" est un terme composé de "tiền" (avant, antérieur) et "thế" (monde, vie, génération). Il ne doit pas être confondu avec des termes comme "tiền bạc" (argent) ou "thế giới" (monde).
• Son utilisation en dehors du contexte bouddhiste ou des croyances en la réincarnation est rare.

1. existence antérieure (terme de bouddhisme).