Définition

Adjectif : - Progressiste, avancé, d'avant-garde : "Tiền tiến" qualifie ce qui est à l'avant, ce qui est en tête d'un mouvement, d'une tendance ou d'une évolution. Il décrit des idées, des méthodes ou des expériences considérées comme les plus modernes, les plus innovantes ou les plus avancées par rapport à une norme.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Kinh nghiệm tiền tiến. (Une expérience de pointe / progressiste.)
  • Tư tưởng tiền tiến. (Une pensée progressiste / d'avant-garde.)
  • Phương pháp tiền tiến. (Une méthode avancée.)

Utilisations avancées

• "Bộ phận tiền tiến" : L'avant-garde, la fraction la plus avancée (d'un parti, d'un groupe).

  • Bộ phận tiền tiến của giai cấp công nhân. (L'avant-garde de la classe ouvrière.)

• Được dùng dans un contexte sociopolitique ou technologique : Pour décrire ce qui est en avance sur son temps.

  • Những nước có nền khoa học tiền tiến. (Les pays ayant une science de pointe.)

Variantes et mots apparentés

• Tiên tiến (adj) : Avancé, progressiste. (Note : Ce mot est souvent considéré comme un synonyme proche ou une variante de "tiền tiến", avec une nuance possiblement plus courante pour "tiên tiến".)
  • Kỹ thuật tiên tiến. (Une technique avancée.)

Synonymes

• Cấp tiến (adj) : Progressiste.
• Tân tiến (adj) : Moderne, avancé.
• Hiện đại (adj) : Moderne.

Expressions idiomatiques

• "Đi đầu" ou "dẫn đầu" : Ces verbes partagent le sens de "être en tête" contenu dans "tiền tiến".
  • Anh ấy luôn đi đầu trong phong trào đổi mới. (Il est toujours à l'avant-garde du mouvement de renouveau.)

1. như tiên tiến