tiền tuyến

Học thuật
Thân thiện
Definition

Noun: - Front line: The area or zone where direct combat with the enemy occurs in a military conflict. It refers to the foremost part of an army's position. - Forefront, vanguard: Can be used metaphorically to indicate the leading or most advanced position in any field or activity.

Usage Examples
  • Literal (military):
    • Bộ đội đang chiến đấu ngoài tiền tuyến. (The soldiers are fighting on the front line.)
    • Hậu phương luôn hướng về tiền tuyến. (The home front always looks towards the front line.)
  • Figurative:
    • Các nhà khoa học là những người ở tiền tuyến của cuộc chiến chống dịch bệnh. (Scientists are those on the front line of the fight against the pandemic.)
    • Anh ấy luôn đứng ở tiền tuyến của công nghệ mới. (He always stands at the forefront of new technology.)
Advanced Usage
  • "ra tiền tuyến": To go to the front line.
    • Nhiều thanh niên tình nguyện ra tiền tuyến. (Many young men volunteered to go to the front line.)
  • "phục vụ tiền tuyến": To serve the front line.
    • Mọi nguồn lực được dồn để phục vụ tiền tuyến. (All resources were mobilized to serve the front line.)
Variants and Related Words
  • Tuyến đầu (noun): Synonym, also meaning front line or forefront.
    • lực lượng tuyến đầu (the frontline force)
  • Hậu phương (noun): The rear, home front. This is the direct antonym in a military context.
    • công việc ở hậu phương (work in the home front)
Synonyms
  • Mặt trận (noun): Front (can be military or figurative, e.g., a political front). While similar, "mặt trận" can imply a broader theater of operations or a specific campaign.
  • Tuyến lửa (noun): Fire line; a more poetic term emphasizing the heat of battle.
Related Phrases
  • Chiến sĩ tiền tuyến (noun phrase): Frontline soldier/warrior.
    • Chúng tôi ngưỡng mộ các chiến sĩ tiền tuyến. (We admire the frontline soldiers.)
  • Tin tức từ tiền tuyến (noun phrase): News from the front.
    • Tin tức từ tiền tuyến luôn được theo dõi sát sao. (News from the front is always closely monitored.)
Related Idioms
  • "Nơi tiền tuyến, nơi hậu phương": (At the front line, at the home front) - An expression highlighting that everyone, regardless of their position, has an important role to play in a common effort or struggle.
noun
  1. front line