Définition

Nom: - Première phase de l'existence : "Tiền vận" désigne la première partie de la vie d'une personne, souvent considérée dans le contexte de la destinée, du sort ou de la fortune. Ce terme est généralement opposé à "hậu vận" (la dernière phase de l'existence).

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Ông ấy có một tiền vận đầy khó khăn. (Il a eu une première partie de vie pleine de difficultés.)
  • Tiền vận của cô ấy khá thuận lợi. (La première phase de son existence a été assez favorable.)

Utilisations avancées

• Ce terme est fréquemment utilisé dans des contextes liés à la divination, à l'astrologie ou aux croyances sur le destin pour décrire et évaluer les premières décennies de la vie d'un individu.

Variantes et mots apparentés

• Hậu vận (nom) : dernière phase de l'existence, destinée ultérieure.
  • Dù tiền vận vất vả nhưng hậu vận của bà lại an nhàn. (Même si la première partie de sa vie a été laborieuse, sa dernière phase est paisible.)

Synonymes

• Buổi đầu đời : le début de la vie.
• Giai đoạn đầu : la première période.

Expressions idiomatiques liées

• Đoán tiền vận : prédire la première partie de la vie (d'une personne).
  • Cụ già thường đoán tiền vận qua đường chỉ tay. (Les personnes âgées prédisent souvent la première partie de la vie à travers les lignes de la main.)

1. la première phase de l'existence (d'une personne, par opposition à hậu vận).