Définition

1. Nom (Sport, Football) :
   • Milieu de terrain : Un joueur dont la position est entre la défense et l'attaque. Son rôle est de récupérer le ballon, organiser le jeu, assurer la liaison entre la défense et l'attaque, et participer aux actions offensives et défensives.
   • Demi (terme historique) : Terme parfois utilisé de manière plus générale pour désigner un joueur évoluant au milieu du terrain.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy là tiền vệ trung tâm xuất sắc của đội tuyển. (Il est le brillant milieu central de l'équipe nationale.)
  • Huấn luyện viên thay đổi hai tiền vệ trong hiệp hai. (L'entraîneur a remplacé deux milieux de terrain pendant la seconde mi-temps.)
  • Vị trí tiền vệ đòi hỏi thể lực rất tốt. (La position de milieu de terrain exige une excellente condition physique.)

Utilisation avancée

• "tiền vệ phòng ngự" : milieu défensif. Un joueur dont la tâche principale est de briser les attaques adverses devant la défense.

  • Cầu thủ số 6 đóng vai trò tiền vệ phòng ngự. (Le joueur numéro 6 joue le rôle de milieu défensif.)

• "tiền vệ trung tâm" : milieu central. Un joueur qui opère principalement dans l'axe du terrain et dirige le jeu.

  • Anh ấy điều khiển nhịp trận đấu với tư cách một tiền vệ trung tâm. (Il contrôle le rythme du match en tant que milieu central.)

Variantes et mots apparentés

• Trung vệ (nom) : défenseur central.

  • Hàng thủ có hai trung vệ mạnh mẽ. (La défense a deux défenseurs centraux robustes.)

• Tiền đạo (nom) : attaquant, avant.

  • Tiền đạo đó đã ghi ba bàn thắng. (Cet attaquant a marqué trois buts.)

• Hậu vệ (nom) : défenseur, arrière.

  • Hậu vệ cánh phải bị chấn thương. (Le défenseur droit est blessé.)

Synonymes

• Milieu (de terrain) : terme général pour désigner un joueur évoluant au centre du terrain.
• Demi : terme plus ancien, encore parfois utilisé, notamment dans des expressions comme "demi centre".

Expressions idiomatiques

• Bộ não của hàng tiền vệ : le cerveau de la ligne de milieux. Se dit d'un milieu de terrain organisateur qui dirige le jeu de son équipe.
  • Anh ấy được mệnh danh là bộ não của hàng tiền vệ. (Il est surnommé le cerveau de la ligne de milieux.)

1. (thể dục thể thao) demi.