Définition

1. Nom masculin :
   • État-major d'un bataillon : Désigne le groupe d'officiers et le quartier général responsables du commandement, de l'administration et de la logistique d'un bataillon militaire.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Tiểu đoàn bộ đang lập kế hoạch cho chiến dịch sắp tới. (L'état-major du bataillon est en train de planifier la prochaine opération.)
  • Mọi mệnh lệnh đều được phát ra từ tiểu đoàn bộ. (Tous les ordres sont émis par l'état-major du bataillon.)

Utilisations avancées

• Ce terme est spécifiquement utilisé dans un contexte militaire et organisationnel pour désigner le centre de commandement d'une unité de taille bataillon.

Variantes et mots apparentés

• Bộ chỉ huy : État-major, poste de commandement (terme plus général).
• Tiểu đoàn : Bataillon (l'unité militaire elle-même).
• Đại đội bộ : État-major d'une compagnie.
• Trung đoàn bộ : État-major d'un régiment.

Synonymes

• Ban chỉ huy tiểu đoàn : Commandement du bataillon (expression synonyme en vietnamien).
• Quartier général du bataillon : Quartier général du bataillon.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. (mil.) état-major d'un bataillon.