Définition

1. Nom masculin (Militaire) :
   • Bataillon : "tiểu đoàn" désigne une unité militaire de taille intermédiaire, composée généralement de plusieurs compagnies ("đại đội") et faisant partie d'un régiment ("trung đoàn"), ou pouvant être organisée de manière indépendante.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tiểu đoàn 5 đã tiến vào vị trí chiến đấu. (Le 5e bataillon a avancé vers sa position de combat.)
  • Chỉ huy tiểu đoàn ra lệnh cho quân lính nghỉ ngơi. (Le commandant du bataillon a ordonné aux soldats de se reposer.)
  • Một tiểu đoàn bộ binh được tăng cường cho mặt trận. (Un bataillon d'infanterie a été renforcé pour le front.)

Utilisation avancée

• "tiểu đoàn trưởng" : commandant de bataillon.

  • Tiểu đoàn trưởng chịu trách nhiệm trước cấp trên. (Le commandant de bataillon est responsable devant ses supérieurs.)

• "tiểu đoàn bộ" : état-major du bataillon.

  • Tiểu đoàn bộ họp để phân tích tình hình. (L'état-major du bataillon se réunit pour analyser la situation.)

Variantes et mots apparentés

• Trung đoàn (nom masculin) : régiment.

  • Tiểu đoàn này trực thuộc một trung đoàn thiết giáp. (Ce bataillon est subordonné à un régiment blindé.)

• Đại đội (nom féminin) : compagnie.

  • Một tiểu đoàn thường có từ ba đến bốn đại đội. (Un bataillon compte généralement de trois à quatre compagnies.)

Synonymes

• Bataillon : unité militaire tactique regroupant plusieurs compagnies. (C'est la traduction directe et le seul synonyme précis dans ce contexte militaire.)

Expressions idiomatiques

1. (mil.) bataillon.