Définition

1. Nom (Anatomie) :
   • Cuticule : "tiểu bì" désigne la couche externe mince et résistante de la peau, en particulier la couche cornée de l'épiderme. Il fait souvent référence à la peau très fine ou à la pellicule qui recouvre la surface d'un organe ou d'un organisme.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tiểu bì bảo vệ cơ thể khỏi các tác nhân bên ngoài. (La cuticule protège le corps des agents extérieurs.)
  • Sau khi cháy nắng, tiểu bì bong ra. (Après un coup de soleil, la cuticule pèle.)

Utilisation avancée

• Terme botanique : Dans un contexte botanique, "tiểu bì" peut parfois être utilisé pour désigner l'épiderme mince d'une plante ou d'un petit fruit, bien que le terme spécifique "biểu bì" soit plus courant.
  • Tiểu bì của quả nho rất mỏng. (La cuticule du raisin est très fine.)

Variantes et mots apparentés

• Biểu bì (nom) : épiderme. Couche cellulaire externe de la peau ou d'un organe végétal.

  • Tế bào biểu bì được thay mới liên tục. (Les cellules de l'épiderme se renouvellent continuellement.)

• Thượng bì (nom) : épiderme (terme plus technique en anatomie).

• Lớp sừng (nom) : couche cornée. Partie la plus externe de l'épiderme.

Synonymes

• Cuticule : la couche superficielle et protectrice.
• Épiderme mince : désigne une fine couche externe.

Expressions idiomatiques

1. (anat.) cuticule.